«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
Мы ищем актеров озвучки на грузинском языке (закадровое озвучание, дубляж).
Обязанности:
- аудио подача подготовленного под запись текста в соответствующем задаче стиле;
- кооперация с войс-коучем в процессе записи.
Требования:
- квалификация диктора, актера, корреспондента, ведущего и/или схожий опыт работы;
- предоставление демо-записи своего голоса в соответствии с требованиями;
- наличие собственной аппаратуры и необходимых условий для записи.
Условия:
- удалённый формат;
- проектная работа;
- сдельная оплата;
- гибкий график.
Ключевые навыки
- Грамотная речь
- Грамотность
- Озвучивание
- Озвучка
- Дубляж
- Носитель языка
- Диктор
- Ведущий
- Актерское мастерство
- Сценическая речь
- Грузинский язык
- Грузинский — C2 — В совершенстве
Соискателям с особенностями здоровья
- Нарушения мобильности
- Хронические заболевания
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Где предстоит работать
Тбилиси
Вакансия опубликована 6 октября 2026 в Тбилиси