Разработка производственных процедур, технологических и рабочих инструкций, изучение и, в случае надобности, внедрение международных стандартов по производству квадратной заготовки, сортового и трубного проката, внутренний аудит цехов и управления на соответствие Системе Менеджмента Качества по стандарту ISO 9001 и API Spec. Q1. Также перевод, письменный и устный, в случае приезда внешних аудиторских компаний или иностранных заказчиков.

Технический и персональный переводчик иностранного главного энергетика, оператор пульта стана черновой обработки в сортовом цеху, оператор пульта стана чистовой обработки в сортовом цеху, отчеты по производству (ежедневные, ежемесячные и ежегодные), цеховая бухгалтерия (касательно производства и запаса производственых нужд), отчеты о состоянии кадров цеха, отбор кадров (рекрутинг), персональный ассистент- переводчик иностранного начальника цеха, отченость по продукции на складе (ежедневно, еженедельно и ежемесячно), контроль отгрузки готовой продукции.

Перевод технической документации с английского на грузинский, а также последовательный перевод между грузинским и немецким начальством.

Перевод технической документации с английского на грузинский, а также последовательный перевод между начальством и заказчиками.