Взаимодействие с разными департаментами завода и подрядчиками по производственным вопросам (номенклатура, инженеры, закупки, таможня, бухгалтерия, транспортные компании) . Анализ, расчёт и оформление заказов на автокомпоненты для производства предсерийных автомобилей. Формирование и оформление заказов на компоненты для тестовых испытаний на заводе и у поставщиков. Выписка автокомпонентов со склада. Взаимодействие с поставщиками по заказам автокомпонентов и организации их поставки на завод. Взаимодействие с поставщиками по текущим вопросам. Организация доставки компонентов подрядчикам (расчёт веса и габаритов груза, сбор информации для расчёта продажных цен, оформление отгрузочных документов (ТН+ТТН), контроль оформления бухгалтерских документов, заказ транспорта, оформление разрешений на въезд-выезд, внос-вынос и доверенностей). Оформление экспорта автокомпонентов в Европу для проведения тестовых испытаний (сбор информации для расчёта цен, формирование заказа, инвойс-спецификации и упаковочного листа, заказ транспорта, организация таможенного оформления у таможенного брокера).

Занимаюсь переводами и написанием текстов на заказ. Работаю с такими языковыми парами, как английский- русский, русский-английский, французский-русский, русский-французский, английский-французский. Пишу на заказ тексты на указанных иностранных языках и на русском языке. Темы для перевода и копирайтинга: автомобили и их логотипы, история торговых марок, фотографии и слайд шоу, подарки, достопримечательности, автопром, производство, бытовая техника и её обслуживание, мода и стиль (в одежде, в обуви, в сумках; истории жизни и творчества дизайнеров и модельеров), дизайн интерьера, туризм (города и страны, описание достопримечательностей), литература (биографии писателей и их творчество), медицина (беременность, описание некоторых болезней и их терапии), экономическая тема, маркетинг и менеджмент, деловая и личная переписка, общая тематика.

Специалист по логистике (с 2012), Ассистент финансового департамента (2009- 2012) Перевод деловой переписки, авансовых отчётов, доверенностей, паспортов, договоров, процедур, норм, должностных инструкций. Сферы перевода: бухгалтерия, таможня, казначейство, снабжение. Ведение переписки на иностранном языке. Поддержка иностранных сотрудников. Телефонные переговоры и собрания на иностранном языке. Подготовка презентаций на иностранном языке.

Привлечение клиентов в Банк. Консультирование Клиентов по продуктам Банка: потребительские кредиты и кредитные карты, - а также по продуктам страховых компании, входящих в группу PPF (страхование жизни и здоровья, страхование от потери работы, обязательное пенсионное страхование). Составление стандартных анкет клиентов для рассмотрение заявок на получение кредита. Оформление кредитной документации. Оформление разного рода заявлений, связанных с услугами Банка. Составление статистики по потребительскому кредитованию в торговой точке. Предоставление отчётов по кредитам, кредитным картам и заявлениям в представительство Банка в Калуге. Контроль оплаты ежемесячных платежей, прозвон клиентов.

Сбор информации у рекламных агентов и менеджеров по рекламе.Внесение счетов на рекламу в 1С, а так же их регистрация в файлах по зарплате и финансам. Ведение и сдача в работу списков рекламы. Отслеживание процесса изготовления рекламных макетов до сдачи их на верстку. Прием по Интернету рекламных объявлений и макетов из других городов. Составление и предоставление отчетов по анализу рекламы и дохода от рекламы. Работа с договорами с рекламодателями: присвоение номеров, отслеживание их подписания и регистрация. Создание архивов счетов на рекламу, договоров, входящей рекламы. Контроль оплаты рекламных услуг.

Перевод иностранной корреспонденции (письма, анкеты и т.д.) с иностранного языка (английского, французского) на русский, составление мини автобиографий клиентов на иностранном языке, прием писем по телефону, расчеты с клиентами, прием оплаты услуг агентства, привлечение новых клиентов, первичные собеседования с клиентами, дальнейшая работа в содействии переписке клиента, помощь в подготовке встречи. Взаиморасчёты с клиентами.

Своевременное составление и подача отчётности в СПЗ ОАО ПК «Балтика- Тула», заполнение документов необходимых для отчётности перед «Балтикой» (платёжные ведомости, анкета дистрибьютора, карта бонуса), ответственная за отслеживание входящей и исходящей документации по электронной почте, работа на факсе и ксероксе, необходимой информации по Интернету, дополнительно помогала вести деловые переговоры и переписку на английском языке учредителя с турецкой компанией «AK-IMPEX» по поставкам сухофруктов.