- контролировала ход и качество выполняемых работ по проектам (проверка объемов, сроков, качества) - координировала работы внутренних и внешних участников проектов - вела документооборот - тесное сотрудничала с другими департаментами в качестве контактного лица по вопросам, связанным с проектами компании в русскоязычном сегменте - поддерживала менеджмент по внутренним вопросам, связанным с русским рынком - сотрудничала с международными командами в совместных проектах - предоставляла отчеты по контролю качества работы персонала - согласовывала проектные действия внутри команд - вела личные проекты по улучшению безопасности пользователей в русском сегменте - проводила брифинги для QA по мере необходимости - проводила анализ по оценке качества контента в русскоязычном сегменте Достижения: +17% к повышению качества работы у QA команды после проведенных сессий, частных и общих; - инициировала запуск ключевых проектов для русского сегмента совместно с региональным менеджером, в результате улучшились показатели по уровню безопасности для пользователей на платформе. - успешно решала срочные вопросы от 4 BPO, работающих в разных часовых поясах; - получила награду Работник месяца (май-июнь 2021г.)

- организовывала и вела проекты по локализации мобильных игр (перевод, локализационное тестирование) - координировала штатных/внештатных исполнителей - составляла и контролировала ведение отчетной документации - контролировала качество исполнения проектов - управляла проектной группой - проводила поиск и проверяла квалификации новых исполнителей по 10+ языковым направлениям Достижения: - участвовала в успешном получении тендеров от крупных клиентов, с которыми в дальнейшем были заключены договора на долгосрочное сотрудничество; - успешно наняла и провела онбординг для 30+ переводчиков, редакторов и тестировщиков, имея ограниченный бюджет, а также координировала команду из более чем 50 человек (внештатных переводчиков и редакторов); - организовала проектную группу для создания полной языковой базы данных для 6 игровых проектов, что устранило несоответствия перевода внутри игровых приложений.

- преподавала иностранные языки, индивидуально и в группах (6-10 человек), делала переводы документов, готовила студентов к международным языковым экзаменам, проводила семинары и мастер-классы

- преподавала английский язык - организовывала внеклассные активности