Организация и полное продюсирование серии камерных концертов классической музыки (фортепиано-соло) в нестандартных пространствах — от идеи до реализации. Ключевые задачи и достижения: - Подбор и аренда площадки (историческая церковь), переговоры с владельцами, согласование дат, условий, съёмок. - Полное финансовое планирование: составление сметы, расчёт стоимости билетов, бюджетирование всех этапов. - Помощь с координацией рекламной кампании, в том числе разработка и размещение афиш, делегирование распространения. - Работа с артисткой: консультирование по таймингу рекламной активности, помощь в производстве рекламных материалов. - Формирование и управление командой помощников: контроль входа, техническая поддержка, сопровождение на месте. - Техническое продюсирование: настройка света, проекционного оборудования, съёмки концерта и лайв-трансляции с камеры на проектор. - Полное координирование концерта в день мероприятия: взаимодействие с аудиторией, решение операционных задач на месте.

Управление креативными проектами по локализации и озвучке видеоигр, кино и аудиокниг: - координация работы переводчиков, редакторов, актеров озвучки и звукорежиссеров; - взаимодействие с клиентами и подрядчиками, согласование сроков и бюджета; - контроль качества перевода и соответствие проектным требованиям; - планирование графиков работы и отслеживание этапов локализации; - работа с Excel, подготовка и редактирование файлов.

Управление проектами по локализации видеоигр, ведение бюджетов, составление и контроль плана работ и сроков реализации

Устный перевод во время онлайн-конференций и онлайн-выставки

Ведение переписки с партнёрами и клиентами на английском языке, консультация клиентов по услугам компании, получение информации о возникших проблемах и мгновенное решение этих проблем. Проверка работы сайта, постоянное отслеживание качества предоставляемых услуг

Проектная работа по локализации мобильной видеоигры с английского на русский язык с применением CAT-программ