Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 52 years, born on 16 March 1974
Tbilisi, I want to relocate (Moscow), not prepared for business trips
Administrative Assistant /Translator/Interpreter.
1 000 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 7 years 3 months
March 2004 — July 2005
1 year 5 months
Georgia Enterprise Growth Initiative Bearing Point, Inc /Project funded by USAID/
Translator/Interpreter
• Major duties included translation of governmental decrees, draft laws, reports, correspondence from Georgian into English and vica-versa; providing content and serving the organization webpage; interpreting at high-level official meetings and conferences (from English into Georgian and vica-versa) as well as other tasks as requested
Freelance translator/interpreter
• Translating documents pertaining to the sphere of trade, economy, banking, insurance etc
May 1998 — March 2004
5 years 11 months
United Georgian Bank Department of Human Resources Management
- Administrative Assistant/Translator/Interpreter
• drawing up and filing banking documentation, such as legal agreements, credit and deposit service procedures, insurance policies, accounting standards etc;
• drafting correspondence and business letters, organizing regular board meetings, writing minutes, drawing up and sending official notifications;
• participating in the bank HR policy implementation, supervising staff compliancy procedures;
• editing and compiling bank annual reports, liquidity reports and other documents designed for stakeholders meetings or any other occasions;
• attended five month training course in the head office divisions of the bank (Internal Audit Service and Treasury Department);
• Providing translation of the documents and interpreting at high level meetings and negotiations held with founders: IBRD, Martin Bower.
Higher education (PhD)
1997
Higher education (PhD)
Tbilisi Iv. Javakhishvili State University
Department of Western European Languages and Literature, Philologist, Teacher of English Language and Literature
Languages
Professional development, courses
2000
Tbilisi Iv. Javakhishvili State University
Department of Economics, Finance and Banking, Economist
Citizenship, travel time to work
Desired travel time to work: Doesn't matter