Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Female, 52 years, born on 16 March 1974

Tbilisi, I want to relocate (Moscow), not prepared for business trips

Administrative Assistant /Translator/Interpreter.

1 000 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time

Work experience 7 years 3 months

March 2004July 2005
1 year 5 months
Georgia Enterprise Growth Initiative Bearing Point, Inc /Project funded by USAID/
Translator/Interpreter
• Major duties included translation of governmental decrees, draft laws, reports, correspondence from Georgian into English and vica-versa; providing content and serving the organization webpage; interpreting at high-level official meetings and conferences (from English into Georgian and vica-versa) as well as other tasks as requested Freelance translator/interpreter • Translating documents pertaining to the sphere of trade, economy, banking, insurance etc
May 1998March 2004
5 years 11 months
United Georgian Bank Department of Human Resources Management
- Administrative Assistant/Translator/Interpreter
• drawing up and filing banking documentation, such as legal agreements, credit and deposit service procedures, insurance policies, accounting standards etc; • drafting correspondence and business letters, organizing regular board meetings, writing minutes, drawing up and sending official notifications; • participating in the bank HR policy implementation, supervising staff compliancy procedures; • editing and compiling bank annual reports, liquidity reports and other documents designed for stakeholders meetings or any other occasions; • attended five month training course in the head office divisions of the bank (Internal Audit Service and Treasury Department); • Providing translation of the documents and interpreting at high level meetings and negotiations held with founders: IBRD, Martin Bower.

Higher education (PhD)

1997
Higher education (PhD)
Tbilisi Iv. Javakhishvili State University
Department of Western European Languages and Literature, Philologist, Teacher of English Language and Literature

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

Professional development, courses

2000
Tbilisi Iv. Javakhishvili State University
Department of Economics, Finance and Banking, Economist

Citizenship, travel time to work

Desired travel time to work: Doesn't matter