Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 59 лет, родилась 24 октября 1966

Тбилиси, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик

1 000 ₾ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 23 года 4 месяца

Январь 2015 — по настоящее время
11 лет 4 месяца
Трактат, Бюро переводов

Москва, www.traktat.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
письменный перевод, корректировка, редактирование (русский-грузинский, грузинский-русский)
Январь 2003 — по настоящее время
23 года 4 месяца
Тбилисский дом бизнеса

Тбилиси

Услуги для бизнеса... Показать еще

Редактор-переводчик
Перевод с русского на грузинский и с грузинского на русский, корректировка и редактирование текстов.

Навыки

Уровни владения навыками
Русский и грузинский - родные языки. Владею техникой литературного перевода
Синхронный перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
перевод статей
перевод медицинской литературы
Подготовка презентаций на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника

Высшее образование

1989
Высшее образование
Тбилисский Государственный Университет им. Ив. Джавахишвили
русская филология, филолог, преподаватель русского языка

Знание языков

Грузинский — Родной

Английский — A1 — Начальный

Немецкий — A1 — Начальный

Русский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Грузия

Разрешение на работу: Грузия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения