o FIFA 2018, чемпионат мира по футболу. Перевод во время матча с участием сборной Португалии (португальский, английский), сопровождение туристов (испанский). o ООО «РЖД», поезд «Императорская Россия». Устный перевод и сопровождение туристов, путешествующих по Транссибирской магистрали из Пекина в Москву (испанский, французский, английский). o Европейско-Азиатский правовой конгресс. Устный последовательный и синхронный перевод для делегации из Папского католического университета г. Сан-Паулу, Бразилия (португальский). o Агентство АртМания. Устный перевод и сопровождение музыкантов из Бразилии во время фестиваля «Усадьба Джаз» (португальский). o Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков. Проведение экскурсий по Екатеринбургу для групп туристов из Испании и Латинской Америки (испанский). o Comédie Française. Перевод для труппы театра во время гастролей в России (французский). o Brunnschweiler, S.A. Перевод переговоров об установке вентиляционных систем на Среднеуральской ГРЭС (испанский). o Translation Forum Russia. Последовательный и синхронный перевод на международном форуме переводчиков (английский, португальский). o International MICE Forum, Ekaterinburg. Синхронный перевод на конференции MICE-индустрии (английский). o ОАО «Уралхиммаш». Устный последовательный перевод на переговорах с партнерами в г. Брно, Чехия (английский). o ООО «Зеленая Сфера». Устный перевод на переговорах с поставщиками цветов и владельцами плантаций в г. Кито, Эквадор (испанский). o Устный перевод-сопровождение и письменный перевод в рамках процесса усыновления (английский, французский). o ООО «Сомелье». Устный переводчик на презентации владельца коньячного дома «Léopold Gourmel» (французский). o Студия современного танца «Арт-фабрика». Устный переводчик хореографа на постановке спектакля (французский).

Координация работы действующих офисов; Открытие новых офисов компании.

o Координация работы центра в соответствии с требованиями дипломатических миссий, представленных в визовом центре (20 стран); o Поддержание конструктивных деловых отношений с представителями дипломатических миссий (Франция, Болгария, Чехия); o Обеспечение выполнения договорных обязательств и установленных стандартов качества; o Обучение персонала; o Взаимодействие с разными отделами компании (IT, финансовый отдел, отдел кадров, юридический отдел, маркетинг и брендинг); o Подготовка отчетности о работе центра для головного офиса и для руководителей дипломатических миссий; o Перевод на мероприятиях и переговорах (английский, французский). o Проведение внутренних аудитов (ISO 9001, 14001, OHSAS 18001); Проекты: o Внедрение процесса сбора биометрических данных для центров стран участниц Шенгенского соглашения (Екатеринбург, февраль – сентябрь 2015); o Открытие визовых центров Российской Федерации в Нидерландах и Болгарии (февраль – август 2017): - Ведение проекта, координация работы с разными отделами компании; - Переговоры с Консульством Российской Федерации в Софии; - Набор и обучение персонала; - Оптимизация работы центров; - Подготовка торжественного открытия визового центра в Софии. o Открытие визовых центров Франции в Канаде (февраль – июнь 2018): - Ведение проекта, координация процессов с разными отделами компании; - Переговоры с Консульствами Франции; - Контроль за проведением ремонтных работ; - Брендинг офиса; - Аудит биометрических кабин представителями МИДа Франции; - Набор и обучение персонала; - Консультирование в течение первых месяцев работы центров.

Проведение регулярных тренировок, организация семинаров и мастер-классов, последовательный перевод (португальский).

o перевод и согласование договоров, перевод технической документации; o перевод на переговорах с руководителями партнерских компаний (английский, французский, итальянский). o опыт работы офис-менеджером: электронное делопроизводство, оформление командировок, обеспечение канцелярскими товарами, распределение входящих звонков, бронирование гостиниц и оформление визовой поддержки.

o оформление заявок на экскурсионные и транспортные услуги, бронирование гостиниц; o предоставление справочной информации о Екатеринбурге; o встреча гостей города в международном аэропорту "Кольцово"; o администрирование сайта, продажа сувенирной продукции.

Официантка