Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была меньше недели назад

Женщина, 57 лет, родилась 5 августа 1968

Санкт-Петербург, готова к переезду (Беларусь, Грузия, Другие регионы), готова к редким командировкам

Персональный ассистент рук-ля, офис-менеджер, референт-переводчик,

Специализации:
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог
  • Фитнес-тренер, инструктор тренажерного зала

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 35 лет 10 месяцев

Октябрь 2018по настоящее время
7 лет 7 месяцев
NewForm спортивный клуб

Санкт-Петербург

Фитнес тренер, инструктор по танцам, администратор
Составление спортивно-оздоровительных программ для групповых и индивидуальных занятий. Проведение спортивных и танцевальных классов по социальным танцам в парах и индивидуально. Сольные программы. Постановка танцев. Совмещение функции администратора в периоды отпусков.
Октябрь 2018по настоящее время
7 лет 7 месяцев

Санкт-Петербург

Репетитор английского языка
Индивидуальные уроки английского для детей средней, старшей школы и взрослых. Подбор персональных программ. Работа на выезде и на дому.
Сентябрь 2017Октябрь 2018
1 год 2 месяца
OOO Ленреконструкция

Россия

Услуги для бизнеса... Показать еще

Помощник генерального директора
Сентябрь 2017- наст.время Контроль курьерских и почтовых служб, координация информационных потоков, обработка корреспонденции, обеспечение деятельности офиса, стандартный набор административных функций секретаря приемной. Отчет по расходам по обеспечению офиса. Сбор информации по запросу руководителя. Работа с делами по арбитражному производству. Взаимодействие с организациями, сопутствующими деятельности арбитражного управляющего. Работа с банками, регистрационные процедуры. Знание и работа со стандартным пакетом Microsoft Office.
Октябрь 2016Май 2018
1 год 8 месяцев
Московский индустриальный Банк, ОАО

Россия, www.minbank.ru

Финансовый сектор... Показать еще

Секретарь-референт руководителя
Электронный документооборот, координирование входящей и исходящей корреспонденции, оформление поездок руководителей, регистрация на мероприятия федерального значения, личные поручения руководителя высшего звена, управляющего и его заместителя, мониторинг мероприятий, встреч, совещаний. Составление и мониторинг делового календаря рук-ля. Отслеживание праздничных мероприятий... Регистрация входящей и исходящей корреспонденции. Travel поддержка руководителей. Контроль курьерских и почтовых служб. Взаимодействие с другими департаментами компании и координация информационных потоков. Отчет по расходам по обеспечению приемной расходными материалами, оргтехникой, стандартным набором продуктов для приемной руководителя. Тематические переводы личной корреспонденции. Работа в программах электронного документооборота Directum, Outlook.
Март 2004Ноябрь 2015
11 лет 9 месяцев
ООО “Управляющая компания"Бизнес-Контакт"

Санкт-Петербург

Управление многопрофильными активами... Показать еще

Персональный ассистент генерального директора
Ведение деловой и личной переписки руководителя, устные и письменные переводы, заграничные командировки – организация личной и деловой активности рук-ля, сбор информации по отелям, организация туров, организация и сопровождение поездок, полная travel поддержка, контроль и управление финансовыми делами рук-ля и компании, ведение банковских счетов, работа с иностранными партнерами. Систематизировала и упорядочила документацию и персональные данные руководителя. установила контроль передачи информации в соответствующие департаменты и компании. Организовала рабочее место руководителя. Обеспечила руководителю полное сопровождение в зарубежных поездках - от прокладки маршрута до сопровождения его в режиме on-line на период путешествия. Организация и обучение Английскому языку для сотрудников компании - частные уроки
Ноябрь 2002Март 2004
1 год 5 месяцев
ЗАО "Торговый двор",

Санкт-Петербург, www.torgdvor.ru

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Персональный ассистент
Организация офиса и приемной "с нуля", работа в режиме административной поддержки трех акционеров компании, тематические переводы, заграничные командировки – организация деловой и личной деятельности рук-ля, работа с Интернетом - сбор информации по клубным системам отелей мира, крупных авиакомпаний и т. д., ведение финансовых дел компании, работа с иностранными партнерами, планирование рабочего дня руководителя, переговоры с иностранными партнерами, бронирование отелей за рубежом. Travel сопровождение.
Ноябрь 1998Сентябрь 2002
3 года 11 месяцев
Conti Group – административный отдел

Санкт-Петербург

Услуги для населения... Показать еще

Офис-менеджер
Работа с заказами игорного оборудования, ведение заказов от покупки до прибытия в Россию, включая таможенные процедуры, тематические переводы, оформление виз для иностранных гостей, оформление выездных документов руководителей и соответствующего персонала, организация приемов, ведение переговоров. Прием и распределение телефонных звонков и входящей документации по отделам. Поддержание жизнедеятельности офиса и приемной, оказание помощи иностранным гостям, партнерам и сотрудникам.
Май 1997Ноябрь 1998
1 год 7 месяцев
Концертно-развлекательный комплекс "Гигант Холл", Казино Конти

Санкт-Петербург

Услуги для населения... Показать еще

Персональных ассистент-переводчик Консультанта по игорному процессу
Устные и письменные переводы, сопровождение руководителя во время встреч как личных так и деловых, помощь в организации быта и личных нужд иностранца. Присутствие на переговорах по организации и совершенствованию игорного процесса, доведение информации и контроль исполнения отделами рекомендации и директив руководителя, административная поддержка, travel поддержка, планирование рабочего дня/недели.
Октябрь 1993Апрель 1997
3 года 7 месяцев
Общеобразовательная школа

Санкт-Петербург

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель уроков музыки, пения и музыкальной литературы
Преподавание уроков теории и истории музыки в средний и старших классах, игровые занятия в младших классах. Разработка нестандартной програмы. Организация самоокупаемого класса фортепиано.
Август 1989Октябрь 1993
4 года 3 месяца
Дворец Культуры "Нива"

Санкт-Петербург

Услуги для населения... Показать еще

Преподаватель класса фортепиано, рук-ль хорового коллектива
Развитие навыков и мастерства игры на фортепиано для детей младшего, среднего и старшего школьного возраста. Организация и разработка концертных программ, репетиций, репертуара, руководство хоровым коллективом и концертная деятельность. Активное участие в культурно-массовых мероприятиях региона.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Планирование рабочего дня руководителя
Визовая поддержка
Английский язык
Исполнение личных поручений руководителя
Письменный перевод
Организация работы приемной
Последовательный перевод
Организация встреч
Организаторские навыки
Административная поддержка руководителя
Устный перевод
Делопроизводство
Деловая переписка
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
Телефонные переговоры
Организация деловых поездок
Документооборот
Ведение переговоров
Adobe Photoshop
Пользователь ПК
Деловая коммуникация
Контроль исполнения решений
исполнение поручений руководителя
Административная поддержка иностранного сотрудника
Written Translation
MS Outlook
MS PowerPoint

Обо мне

Спорт, диетология (разработка индивидуальных оздоровительных программ), игра на фортепиано, Латиноамериканские танцы, верховая езда, иностранные языки, историческая литература, путешествия. Аккуратна и последовательна, ориентация на положительный результат, инициативна но контролируема, самоуправляема, имею значительный опыт общения с различными типами характеров, стрессо-устойчива, прекрасная память, четкое понимание уровня ответственности и субординации, способность работать в плотном графике и в режиме многозадачности. Имею опыт организации офиса с нуля.

Портфолио

Высшее образование

2009
Высшее образование
Центр делового и профессионального образования при Торгово-промышленной палате Санкт-Петербурга
Синхронный перевод деловых переговоров и официальных встреч», Специалист в области синхронного перевода деловых переговоров и официальных встреч» с/на английский язык
1994
Высшее образование
Государственный курсы Иностранных языков при Университете.
English, Practical English, translator
1992
Высшее образование
Санкт-Петербургский Университет музыкального искусства
Фортепиано, Концертмейстер, аккомпаниатор, преподаватель класса фортепианоЛенинградский
1989
Высшее образование
Культурно-просветительская деятельноть, Руководитель музыкально-хорового коллектива

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — A2 — Элементарный

Повышение квалификации, курсы

2019
English language improvement
Orange English language Center, Advanced, Proficiency - Certificate

Тесты, экзамены

2016
advanced level Certificate, complete course Certificate
Orange Language Centre, General English

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа