Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 35 лет, родилась 2 июля 1990

Тбилиси, готова к переезду (Россия), готова к редким командировкам

Translator

70 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 11 лет 3 месяца

Март 2022по настоящее время
4 года 2 месяца
Hualing Group

Финансовый сектор... Показать еще

Секретарь-переводчик
Предоставление устного и письменного перевода, используя Русский, Английский, Китайский, Грузинский языки. Редактура и корректура маркетинговых текстов Мониторинг и ведение корреспонденции Помощь в оформлении клиентов компании Административный контроль офиса Ведение отчетов
Сентябрь 2018по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Universal Business Services

Грузия

Услуги для бизнеса... Показать еще

Written Translator
Providing written translation on/to English, Russian and Chinese languages, on topics such as economy, finances and legal issues
Март 2018по настоящее время
8 лет 2 месяца
Tbilisi Ilia State University
Chinese language teacher
Teaching the Chinese language to university students
Декабрь 2020Март 2022
1 год 4 месяца

Москва, skyeng.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Премиум педагог английского языка
Преподавать язык начиная с уровня А1, развивать у ученика языковые навыки
Март 2019Сентябрь 2020
1 год 7 месяцев
Georgian National University SEU

Грузия, seu.edu.ge

Chinese language Teacher
Teaching Chinese language and literature
Декабрь 2017Июнь 2018
7 месяцев
Caucasus Investment LLC

Тбилиси

Vice general manager
Managing company's daily activities, monitoring legal work, projects, Communicating with clients, translating/interpreting
Август 2017Январь 2018
6 месяцев
GBTimes Georgia

Тбилиси

Chief executive officer assistant
Managing daily schedule, overlooking the company's daily tasks, partaking in negotiations on behalf of the CEO, providing translation/interpreting using English, Chinese, Russian, Georgian, managing correspondence etc.
Август 2016Август 2017
1 год 1 месяц
CEFC Euro-Asian LLC

Тбилиси

Personal assistant to executive
Managing daily schedule, overlooking the company's daily tasks, partaking in negotiations on behalf of the CEO, providing translation/interpreting using English, Chinese, Russian, Georgian, managing correspondence etc.
Август 2012Август 2013
1 год 1 месяц
Embassy of People's Republic of China in Georgia

Тбилиси

Secretary/assistant
Managing daily schedule, providing translation/interpreting using English, Chinese, Russian, Georgian, managing correspondence etc.
Март 2012Август 2012
6 месяцев
Rustavi Liquid Nitrogen Factory llc
Interpreter
Providing oral translation for Chinese engineer on factory sights using Chinese and Georgian

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод статей
Перевод художественной литературы
перевод финансовой документации
Перевод юридической документации
Английский язык
MS PowerPoint
Перевод
SmartCat
Adobe Photoshop
Adobe Premier Pro
Adobe After Effect
Грамотная речь
Работа в команде
Грамотность
Пользователь ПК
Internet
Редактирование
Редактирование текстов

Обо мне

Hard working, meticulous, responsible.

Высшее образование (Доктор наук)

2024
Высшее образование (Доктор наук)
Tbilisi Ilia Chavchavadze State University
Arts and Science, Political Science
2016
Высшее образование (Доктор наук)
Lanzhou University
Law School, International Law

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Грузинский — C2 — В совершенстве

Китайский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2019
Academy of Digital Industries
Academy of Digital Industries, Social Media Management

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Грузия

Разрешение на работу: Грузия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения