Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 31 год, родилась 24 февраля 1995

Тбилиси, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик (арабский, французский, английский языки)

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 9 лет 7 месяцев

Сентябрь 2017по настоящее время
8 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
переводчик-фрилансер
Перевод медицинских документов, художественных текстов, текстов на спортивную тематику и новостей (с русского языка на арабский, английский и французский и наоборот)
Сентябрь 2021Март 2022
7 месяцев

Финансовый сектор... Показать еще

Специалист технической поддержки
Обработка обращений от клиентов Контроль переводов Фрод-мониторинг
Октябрь 2016Ноябрь 2020
4 года 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

Частный репетитор по арабскому, французскому и английскому языкам
- индивидуальный подход к каждому ученику; - подготовка плана занятий исходя из целей студента; - преподавание иностранного языка как детям, так и взрослым; - подготовка интересных и разнообразных материалов для каждого занятия; - развитие сильных коммуникативных навыков у студента.
Март 2019Сентябрь 2019
7 месяцев
GetTransfer.com

Москва, gettransfer.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Региональный менеджер по развитию
Сферой моей ответственности были страны Северной Африки (Марокко, Алжир, Тунис) а также Швейцария и Франция. В мои обязанности входило: - инструктаж по использованию сервиса для зарегистрированных пользователей (водителей) на французском и английском языках; - поиск потенциальных партнеров в "холодных" регионах; - разрешение конфликтных ситуаций между водителем и пассажиром; - сбор документов и их передача в отдел верификации.
Ноябрь 2018Ноябрь 2018
1 месяц
Abu Dhabi Global Market
Переводчик
Перевод для представителей организации Abu Dhabi Global Market на переговорах
Сентябрь 2018Сентябрь 2018
1 месяц

Россия, www.expocentr.ru

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик-стендист
Последовательный перевод (с русского на английский и наоборот) для представителей Dubai Exports - участников выставки World Food (в 2018 и 2019 гг.)
Июнь 2018Июль 2018
2 месяца
Хостел Check-In

Москва, h-check-in.ru/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Регистрация и размещение гостей (по большей части иностранных)

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
перевод статей
перевод финансовой документации
Перевод
Английский язык
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая коммуникация
Деловое общение
Грамотная речь
Работа в команде
Грамотность
Последовательный перевод
Французский язык
Арабский язык
Коммуникабельность
Телефонные переговоры
MS PowerPoint
Работа с большим объемом информации

Высшее образование (Магистр)

2020
Высшее образование (Магистр)
Институт стран Азии и Африки, Востоковедение, африканистика
2018
Высшее образование (Магистр)
Институт стран Азии и Африки, Востоковедение, африканистика

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — B2 — Средне-продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа